1
00:01:03,816 --> 00:01:05,964
Zdravím, prepáčte, že meškám.

2
00:01:06,933 --> 00:01:09,440
-Šálku kávy?
-Nie, ďakujem.

3
00:01:18,290 --> 00:01:21,973
Asi by som sa mal predstaviť.

4
00:01:23,067 --> 00:01:25,151
Volám sa Lars Juhl.

5
00:01:25,526 --> 00:01:27,779
Vyštudoval som aplikovanú psychológiu.

6
00:01:29,455 --> 00:01:35,831
Vlastním túto kliniku a podľa potreby
sa rozprávam so zamestnancami.

7
00:01:37,691 --> 00:01:41,016
A čo vy? Povedzte mi niečo o sebe.

8
00:01:42,310 --> 00:01:45,478
-Povedzte mi, čím sa zaoberáte.
-Jasné.

9
00:01:46,816 --> 00:01:49,342
Som špecialista na nábor absolventov.

10
00:01:49,691 --> 00:01:51,578
Som ženatý s Majou.

11
00:01:51,887 --> 00:01:55,681
Je učiteľka v škôlke.
Máme Johannesa. Je mu šesť.

12
00:01:58,486 --> 00:02:01,537
Aký máte s Majou vzťah?

13
00:02:02,317 --> 00:02:04,668
Dobrý. Maja je úžasná.

14
00:02:06,192 --> 00:02:08,603
Je spoločenská.

15
00:02:09,604 --> 00:02:14,696
Povedal by som, že je tmelom,
ktorý drží našu rodinu pokope.

16
00:02:16,192 --> 00:02:20,410
Ja som trochu uzavretejší.

17
00:02:20,691 --> 00:02:22,833
Ľudia nie sú všetci rovnakí.

18
00:02:24,442 --> 00:02:27,192
Máme odlišné vlastnosti.

19
00:02:28,385 --> 00:02:31,385
Odkedy Maju hospitalizovali...

20
00:02:32,800 --> 00:02:38,003
Bolo pre mňa ťažké udržať sa nad vodou.

21
00:02:38,696 --> 00:02:41,206
Možno je toho na mňa trochu veľa.

22
00:02:41,919 --> 00:02:46,400
To je dobrá vlastnosť.
Rozumieť svojim pocitom a hraniciam.

23
00:02:48,327 --> 00:02:51,165
Aký je to pre vás pocit?

24
00:02:55,289 --> 00:02:57,206
........