1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:01,353 --> 00:01:04,965
JSEM TOXICKÝ

3
00:01:15,367 --> 00:01:24,151
PROVINCIE BUENOS AIRES,
ARGENTINA, ROK 2101

4
00:05:11,075 --> 00:05:13,234
Hej!

5
00:06:29,799 --> 00:06:31,600
Ve jménu Otce...

6
00:06:31,928 --> 00:06:34,800
...i Syna...

7
00:06:35,143 --> 00:06:38,000
...i Ducha svatého...

8
00:06:38,315 --> 00:06:40,300
Amen.

9
00:06:43,007 --> 00:06:44,776
Ne!

10
00:06:46,657 --> 00:06:48,556
Ne.

11
00:06:52,261 --> 00:06:56,246
Nikdo ti neřekl,
že tohle je nebezpečné místo?

12
00:07:00,950 --> 00:07:03,718
Odkud jsi?

13
00:07:07,728 --> 00:07:10,148
Z daleka.

14
00:07:12,724 --> 00:07:15,448
Máš jméno?

15
00:07:20,197 --> 00:07:22,444
Pojď se mnou.

16
00:07:25,932 --> 00:07:30,350
Máš štěstí.
Většinou tudy nejezdím.

17
00:07:30,494 --> 00:07:33,479
Našel jsem tě náhodou.

18
00:07:37,358 --> 00:07:39,821
Naskoč.

19
00:07:45,223 --> 00:07:50,466
Jestli tu zůstaneš,
tak zemřeš hlady.

20
00:08:20,978 --> 00:08:25,919
Pamatuješ se, kdy jsi
poprvé viděl mrtváky?

21
00:08:26,105 --> 00:08:29,047
Nikdo nic nechápal.

22
00:08:31,678 --> 00:08:34,400
Když jsem poprvé viděl letadla,
jak shazují mrtvoly,

23
00:08:34,764 --> 00:08:37,600
pomyslel jsem si:
"Tohle je konec."

24
........