1
00:00:07,966 --> 00:00:09,217
Co jen chcem, to dáme

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
My rychlost máme bleskovou

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,891
Nic nás už nezastaví

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,020
Smolnej den dál vzadu skejs

5
00:00:20,103 --> 00:00:21,479
Hot Wheels, let's race!

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
HOT WHEELS: ZÁVOD

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,653
ZLATÁ JÍZDA

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,447
Máte něco?

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,365
Nic. Nic tu není.

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,200
- Nic tu není.
- Já nevím.

11
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
Co to tady hledáte?

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
Hledáme něco pro štěstí,
aby se nám podařil závod.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Jedině tak porazíme Cruise.

14
00:00:41,958 --> 00:00:45,628
Nepotřebujete štěstí. Jen si musíte věřit.

15
00:00:46,212 --> 00:00:47,547
Přesně, Dash.

16
00:00:47,630 --> 00:00:49,507
Ale štěstí potřebujeme.

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
Cruise je vážně moc rychlá.

18
00:00:51,551 --> 00:00:55,263
Jo. Nemáš nějaký čtyřlístek, podkovu,

19
00:00:55,346 --> 00:00:58,057
nebo šťastné nikdy neprané spodky?

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,811
Ne. Třeba pomůže tohle.

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
To je stará mapa ke Zlatému volantu?

22
00:01:11,029 --> 00:01:14,324
Podle dávných pověstí má každý člověk
se Zlatým volantem

23
00:01:14,407 --> 00:01:17,327
velké štěstí při závodění.

24
00:01:17,410 --> 00:01:19,621
Kdybychom měli Zlatý volant,

25
........