1
00:00:00,080 --> 00:00:02,760
V MINULÝCH DÍLECH...
To bydlíme v bordelu?

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,840
Ahoj, Petersenovi! -Bože!

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,040
Určitě nechceš jít taky?
-Beze mě se budete víc bavit.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,000
Rád bych se omluvil za svého syna.

5
00:00:11,080 --> 00:00:15,080
Netuším, proč se chová tak hloupě.
-Já už tu cestu nezvládám.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,800
Cítím, že to nefunguje,
tak jsem odjel... -Connie.

7
00:00:19,320 --> 00:00:20,840
Vím, kde je Albie.

8
00:00:23,360 --> 00:00:25,760
A pokud ho uvidíte.
-Zavoláme vám.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,320
Ale hlavně...
-Neříkat mu, že jste tady.

10
00:00:28,480 --> 00:00:31,720
Je normální, se tady ztratit.
Já jsem Freja.

11
00:00:31,920 --> 00:00:37,880
Představte si dvě myši v bludišti,
které náhodně chodí vlevo a vpravo.

12
00:00:38,080 --> 00:00:41,440
Nebo by jedna myš mohla
zavolat té druhé a domluvit se.

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,240
Bohužel to není možné.

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,960
Určitě je tady, Connie.

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,520
Cítím to.

16
00:00:56,680 --> 00:00:59,000
PODLE ROMÁNU DAVIDA NICHOLLSE

17
00:01:36,080 --> 00:01:39,800
MY

18
00:01:56,200 --> 00:01:59,840
Douglasi! -Ahoj, tati.
-Pane Petersene, opět se setkáváme.

19
00:01:59,960 --> 00:02:02,840
Mysleli jsme, že nepřijdeš.
-Kvíz bych nezmeškal.

20
00:02:02,920 --> 00:02:05,280
Trojnásobný vítěz.
-Čtyřnásobný.

21
00:02:05,360 --> 00:02:08,600
Jak se cítíš letos? Myslíš,
že máš šanci? -To záleží.

22
00:02:08,680 --> 00:02:11,760
Budou skutečné otázky
........