1
00:00:15,215 --> 00:00:16,467
Clarku?

2
00:00:18,177 --> 00:00:19,595
Co je to?

3
00:00:19,679 --> 00:00:22,514
Tak jsi k nám přiletěl, Clarku.

4
00:00:22,599 --> 00:00:23,974
Z nebe.

5
00:00:24,975 --> 00:00:26,978
Rovnou sem dolů.

6
00:00:27,061 --> 00:00:29,731
Odpovědi na všechno,
co chceš vědět,

7
00:00:30,564 --> 00:00:32,483
budou nejspíš uvnitř.

8
00:01:14,608 --> 00:01:16,026
Dobrý den.

9
00:01:20,991 --> 00:01:22,074
Co to říká?

10
00:01:22,658 --> 00:01:25,078
To nejspíš nebude pozemský jazyk.

11
00:01:45,889 --> 00:01:47,267
Martho!

12
00:01:49,309 --> 00:01:50,395
Ne!

13
00:01:53,315 --> 00:01:55,317
Kal-Ele, Krypton...

14
00:02:17,254 --> 00:02:19,214
Už se sem nechci vrátit.

15
00:02:19,299 --> 00:02:23,178
-Vím, že je to děsivé, ale...
-Jonathane, má pravdu.

16
00:02:23,260 --> 00:02:25,888
Nevíme, co je to nebo kdo to poslal.

17
00:02:26,765 --> 00:02:28,557
Nejsem váš syn?

18
00:02:28,641 --> 00:02:31,311
Jestli pocházím odtamtud...

19
00:02:31,393 --> 00:02:32,770
Broučku, ne.

20
00:02:32,854 --> 00:02:34,855
Vždycky budeš náš syn.

21
00:02:34,939 --> 00:02:37,776
Ale nejsem člověk?

22
00:02:37,858 --> 00:02:39,277
Clarku, to...

23
00:02:41,069 --> 00:02:42,697
Co jsem zač?

24
00:02:45,909 --> 00:02:49,371
MOJE DOBRODRUŽSTVÍ
SE SUPERMANEM

25
........