1
00:00:05,380 --> 00:00:06,381
To je…

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,467
Hitomi, pojď se na to podívat.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,302
Oč jde?

4
00:00:10,844 --> 00:00:15,432
Dívala jsem se
na seznam položek aukce pouze pro členy a…

5
00:00:15,515 --> 00:00:16,517
Co je to?

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,936
Mezi díly, které draží Ičiro Kaburagi,

7
00:00:19,019 --> 00:00:24,066
prezident Nemovitostí Kaburagi
a vášnivý sběratel umění,

8
00:00:24,149 --> 00:00:26,777
je obraz, který Hitomi vždy chtěla.

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,153
Tenhle?

10
00:00:28,237 --> 00:00:30,572
Ale o tenhle nijak zvlášť nestojím.

11
00:00:30,656 --> 00:00:32,366
Ne, ten vedle.

12
00:00:32,449 --> 00:00:34,493
Tenhle obraz… To snad ne.

13
00:00:35,077 --> 00:00:36,495
Dívka z jednoho dne?

14
00:00:46,255 --> 00:00:47,631
Taky jsem překvapená.

15
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
Nemůžu uvěřit, že je v Japonsku.

16
00:00:49,967 --> 00:00:53,011
Ten obraz musím mít, sestro.

17
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
Já vím.

18
00:00:54,179 --> 00:00:58,392
Jenže ten v aukci není.

19
00:00:58,475 --> 00:01:01,770
Momentálně je uložený
ve skladu Přepravy Akicušima,

20
00:01:01,853 --> 00:01:05,607
který má údajně nejpřísnější
bezpečnostní systém v zemi,

21
00:01:05,691 --> 00:01:07,734
v maximálně bezpečném depozitáři.

22
00:01:07,818 --> 00:01:10,320
Vniknout do něj je téměř nemožné.

23
00:01:10,862 --> 00:01:12,197
Přesto, já…

24
00:01:12,281 --> 00:01:14,908
Je způsob, jak se tam dostat.

........