1
00:00:08,550 --> 00:00:13,430
Šálek kávy za krásného
odpoledne. To je blaho!

2
00:00:13,513 --> 00:00:15,349
Měls víc než jeden šálek.

3
00:00:15,432 --> 00:00:17,434
Neskončila ti pauza na oběd?

4
00:00:17,518 --> 00:00:18,810
To je dobrý.

5
00:00:18,894 --> 00:00:23,232
Denně dřu jako kůň, jednu nebo dvě
minuty zpoždění si dovolit můžu.

6
00:00:23,315 --> 00:00:25,317
Nekončí ti přestávka na oběd v jednu?

7
00:00:25,400 --> 00:00:26,401
Cože?

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,529
Na minutu zapomeň, máš zpoždění 10 minut.

9
00:00:29,613 --> 00:00:30,614
Cože? To není možný!

10
00:00:30,697 --> 00:00:33,700
Rychle! Rui, účet, prosím!

11
00:00:33,784 --> 00:00:34,910
Dělá to 900 jenů.

12
00:00:36,828 --> 00:00:39,122
Promiň, nemám s sebou dost peněz.

13
00:00:39,206 --> 00:00:42,793
-Co kartu nebo platební aplikaci?
-Vážně si myslíš, že je používám?

14
00:00:42,876 --> 00:00:45,629
V jaké době to žiješ, Tošio?

15
00:00:45,963 --> 00:00:47,339
Tak co chceš dělat?

16
00:00:48,257 --> 00:00:50,551
Připiš mi to na účet.
Zaplatím příště, slibuju!

17
00:00:50,634 --> 00:00:53,387
Asi nemám na výběr.

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,888
Brzy nashle!

19
00:01:09,361 --> 00:01:12,364
CAT'S EYE – KOČIČÍ OKO

20
00:02:32,527 --> 00:02:35,238
#4 NOČNÍ LET JE NEBEZPEČNÁ STOPA

21
00:02:35,322 --> 00:02:36,615
Řekl jsem, že je to tamhle.

22
00:02:37,949 --> 00:02:39,826
-Honem!
-Co se děje?

23
00:02:39,910 --> 00:02:42,663
Dnes zřejmě přijede nový detektiv,

24
00:02:42,746 --> 00:02:45,207
tak nám šéf řekl, ať uklidíme kancl.
........