1
00:00:10,802 --> 00:00:11,970
Dobrá práce dneska.

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,388
Dobrá práce. Čas na střídání?

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,307
Jo. Dáš si kávu?

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,391
Díky.

5
00:00:17,434 --> 00:00:20,854
Je ale vážně nutné mít
na pevných stanovištích stráže,

6
00:00:20,938 --> 00:00:24,233
když tam jsou automatické
bezpečnostní systémy a pravidelné hlídky?

7
00:00:24,316 --> 00:00:27,569
Kromě toho se prý to Kočičí oko,
co ve městě poslední dobou krade,

8
00:00:27,653 --> 00:00:29,780
specializuje na krádeže uměleckých děl.

9
00:00:29,863 --> 00:00:30,989
Zdá se.

10
00:00:31,073 --> 00:00:35,494
Tyhle šperky, zejména ten safírový
z doby dynastie Windsorů,

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,955
jsou jistě mimořádně cenné.

12
00:00:38,038 --> 00:00:40,123
Ale pochybuju, že by
po něm Kočičí oko šlo.

13
00:00:46,255 --> 00:00:48,924
Mimochodem, v té kávě byly drogy.

14
00:00:49,007 --> 00:00:52,302
Pokud po tom safíru někdo jde…

15
00:00:53,178 --> 00:00:54,221
Jsem to já.

16
00:01:09,069 --> 00:01:10,195
Vetřelec! Chyťte ho!

17
00:01:12,406 --> 00:01:14,241
Čekal jsem, že se to stane.

18
00:01:18,996 --> 00:01:20,080
On létá?

19
00:01:34,303 --> 00:01:35,429
Bravo.

20
00:01:43,645 --> 00:01:46,523
CAT'S EYE – KOČIČÍ OKO

21
00:03:07,646 --> 00:03:09,856
#5 ZLODĚJ DŽENTLMEN PŘICHÁZÍ!

22
00:03:13,151 --> 00:03:17,531
Přívěsek s mincí, což znamená
že to je další práce Myšáka.

23
00:03:17,614 --> 00:03:21,660
Tento měsíc je to třetí trestný čin
s použitím podobných technik.

24
........