1
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
Co je to?

2
00:00:16,642 --> 00:00:17,976
Střechou zatéká?

3
00:00:35,410 --> 00:00:38,413
CAT'S EYE – KOČIČÍ OKO

4
00:01:58,577 --> 00:02:00,412
#7 DRŽ SE OD DENÍKU DÁL!

5
00:02:00,495 --> 00:02:02,622
Dík, že jste počkal. Tady máte svou kávu.

6
00:02:02,706 --> 00:02:03,874
Díky.

7
00:02:04,458 --> 00:02:07,961
Mimochodem, slyšel jsem něco
od jednoho novináře přes umění.

8
00:02:08,545 --> 00:02:11,089
Cranaffovo Slunce prosvítající stromy

9
00:02:11,173 --> 00:02:13,091
bude brzy vystaveno
v Sugaiově muzeu umění.

10
00:02:13,550 --> 00:02:16,386
Jsem zvědavý,
jestli Kočičí oko půjde i po něm.

11
00:02:16,470 --> 00:02:17,763
Kdo ví?

12
00:02:17,846 --> 00:02:19,556
Větší starosti mi dělá Myšák.

13
00:02:19,640 --> 00:02:22,351
Poučil se, nebo se pokusí ho ukrást?

14
00:02:22,434 --> 00:02:23,602
Samozřejmě že ne.

15
00:02:23,685 --> 00:02:27,147
Můj profesionální smysl
pro soupeřivost se zcela vytratil.

16
00:02:27,230 --> 00:02:32,694
Informuji vás jen
z čisté zdvořilosti, bella donna.

17
00:02:33,195 --> 00:02:34,613
Co to znamená?

18
00:02:34,696 --> 00:02:36,031
Zapomněla jste?

19
00:02:36,114 --> 00:02:38,241
Znamená to „krásná žena“.

20
00:02:38,325 --> 00:02:39,576
Jistě, když to říkáte.

21
00:02:39,660 --> 00:02:42,037
Od chvíle, co jste se mnou tehdy zametla,

22
00:02:42,120 --> 00:02:44,122
myslím prakticky jen na vás.

23
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
Nedá mi to spát.

24
00:02:49,252 --> 00:02:50,796
Vítej… Co je?
........