1
00:00:02,419 --> 00:00:04,838
Tamta místa nejsou volná?

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,674
Je mi líto, jsou rezervovaná.

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,886
Když jsem tu byl naposled,
byla taky zamluvená.

4
00:00:10,969 --> 00:00:12,596
Kdy budou volná?

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,682
Má je dlouhodobě rezervovaná jeden host.

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,309
Dlouhodobě?

7
00:00:17,392 --> 00:00:20,145
Už asi 20 let.

8
00:00:20,229 --> 00:00:21,396
Dvacet let?

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,690
To musí být určitě mimořádní lidé.

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,152
Promiňte.

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,279
Ano?

12
00:00:36,912 --> 00:00:39,122
Kam zase šla sestra Rui?

13
00:00:39,206 --> 00:00:42,793
Do hotelu Fudžisaki.
Chce si tam něco ověřit.

14
00:00:42,876 --> 00:00:44,086
Účet, prosím.

15
00:00:44,586 --> 00:00:45,963
Děkuji mockrát.

16
00:00:46,547 --> 00:00:47,965
Dohromady to dělá tolik.

17
00:00:50,425 --> 00:00:54,763
Tato kavárna má skvělý vkus,
pokud jde o obrazy. Zajímáte se o umění?

18
00:00:54,846 --> 00:00:57,057
Ano. Mám obrazy ráda.

19
00:00:57,557 --> 00:01:00,435
Chtěla byste v tom případě mít tyto?

20
00:01:00,519 --> 00:01:03,146
Výstava Budapešťského muzea umění?

21
00:01:03,230 --> 00:01:06,400
Právě teď je velmi populární.
Dají se sehnat lístky?

22
00:01:06,483 --> 00:01:07,484
Ano, dají.

23
00:01:07,568 --> 00:01:11,488
Výstava končí tento víkend,
ale já na ni prostě nemám čas.

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,907
Běžte prosím místo mě, pokud chcete.
........