1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,920 --> 00:00:17,960
Zdravím vás, fanoušci Robozuny.
Jak se dnes večer máte?

3
00:00:19,080 --> 00:00:23,680
Aréna Agbia vítá
místní hrdiny z týmu Meris.

4
00:00:24,440 --> 00:00:28,919
Rodericka, Clawa, Clangera a Crumplera!

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,879
Slicku, ti bojoboti by měli být zavření.

6
00:00:31,880 --> 00:00:34,839
Vypadají jako zbraně hromadnýho ničení.

7
00:00:34,840 --> 00:00:36,719
Správně, Spannere!

8
00:00:36,720 --> 00:00:40,319
Všichni se těšíme na odvázanej souboj botů

9
00:00:40,320 --> 00:00:43,199
o prestižní trofej Agbia!

10
00:00:43,200 --> 00:00:48,519
Tak se podíváme, jací chudáci
se jim musí postavit. Je to tým Veredus.

11
00:00:48,520 --> 00:00:53,280
Spark, Clunk
a jejich hvězdný bojobot Mangle!

12
00:00:53,760 --> 00:00:56,399
Tak co, Rodericku, chceš něco říct?

13
00:00:56,400 --> 00:00:59,920
<i>Jo, mám vzkaz pro Aristona a Mangla.</i>

14
00:01:00,600 --> 00:01:04,160
<i>Bojte se. Hodně se bojte.</i>

15
00:01:30,160 --> 00:01:32,759
{\an8}<i>Mangle? To je opičák, žádnej bojobot.</i>

16
00:01:32,760 --> 00:01:33,759
{\an8}KAPITOLA 11

17
00:01:33,760 --> 00:01:37,359
{\an8}<i>Pošleme ho zpátky na skládku, kam patří!</i>

18
00:01:37,360 --> 00:01:40,639
{\an8}Co si o sobě myslí?
Musíme dát Roderickovi lekci.

19
00:01:40,640 --> 00:01:43,239
{\an8}Uklidni se, Aristone.

20
00:01:43,240 --> 00:01:45,719
{\an8}Jsou to jenom řeči nějaký horký hlavy.

21
00:01:45,720 --> 00:01:48,319
{\an8}A ty reaguješ přesně tak, jak chce.

22
00:01:48,320 --> 00:01:50,399
Nesmíš si to tak brát,

23
00:01:50,400 --> 00:01:52,480
jinak taky budeš horká hlava.

24
00:01:54,360 --> 00:01:56,360
Ariston nemá horkou hlavu.
........