1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,520 --> 00:00:21,079
Tenhle kompresor stojí jen 99 kreditů.

3
00:00:21,080 --> 00:00:25,240
- Díky, Rafie.
- Můžeš mi to zaplatit příští měsíc.

4
00:00:26,680 --> 00:00:30,680
Kdo je tam? Ukaž se.

5
00:00:37,760 --> 00:00:39,639
Pomoc! Okradli mě!

6
00:00:39,640 --> 00:00:41,240
Hej, stůj!

7
00:01:14,160 --> 00:01:15,159
{\an8}Jo, Spannere.

8
00:01:15,160 --> 00:01:16,079
{\an8}ÚTOK HACKERA

9
00:01:16,080 --> 00:01:18,759
{\an8}Je tady zápas
s nejvyšší mírou nevraživosti.

10
00:01:18,760 --> 00:01:23,399
{\an8}Tým Natrix se znovu postaví týmu Veredus.

11
00:01:23,400 --> 00:01:26,840
{\an8}Robo-robo-čas pomsty!

12
00:01:27,520 --> 00:01:28,759
Jak říkáš, Slicku.

13
00:01:28,760 --> 00:01:31,319
Tyto dva týmy se nemají právě v lásce.

14
00:01:31,320 --> 00:01:34,800
Na rozdíl od nás.
Pojď, kamaráde, obejmi mě!

15
00:01:35,640 --> 00:01:36,600
Páni, vážně?

16
00:01:38,720 --> 00:01:41,000
Mám tě! Navždycky budeme kámoši!

17
00:01:45,440 --> 00:01:50,319
Uvidíme, co tyto dva krotké týmy
přivedlo na pokraj Robogeddonu.

18
00:01:50,320 --> 00:01:51,559
Spusťte to.

19
00:01:51,560 --> 00:01:53,239
<i>Tým Veredus?</i>

20
00:01:53,240 --> 00:01:56,679
<i>Jsou nuly, co měly štěstí na zápasy.</i>

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,319
<i>Správně, Zeve.</i>

22
00:01:58,320 --> 00:02:02,159
<i>A Livia k vítězství nedovedla
ani tým malý ligy.</i>

23
00:02:02,160 --> 00:02:06,519
<i>Tým Natrix je nejlepší tým
v Robozuně. Tečka.</i>

24
00:02:06,520 --> 00:02:10,559
........