1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,720 --> 00:00:14,199
<i>Robo-robo-zuna!</i>

3
00:00:14,200 --> 00:00:18,319
<i>Jsme ve třetím kole,
ale vítěz zdaleka není jasný.</i>

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,919
<i>Jak víš, Spannere,</i>

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,279
<i>než vůbec začalo
první kolo zápasu tři na tři,</i>

6
00:00:23,280 --> 00:00:28,000
<i>Spark, Clunk a Mangle
z týmu Veredus byli miláčci davu.</i>

7
00:00:28,320 --> 00:00:32,159
<i>Správně, Slicku.
Ale Prong, Thorn a Flamer z týmu Nepa</i>

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,319
<i>přišli připravení to na Robozuně roztočit!</i>

9
00:00:35,320 --> 00:00:38,040
Tady jsem! Bodavá pěst!

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,840
Trnová rána!

11
00:00:46,320 --> 00:00:47,480
Žhavá prda!

12
00:00:55,320 --> 00:00:58,680
Robozuna!

13
00:01:25,680 --> 00:01:30,480
A tým Veredus má pořádnou smůlu! Jauvajs!

14
00:01:31,240 --> 00:01:36,959
A jdeme na to! Smeč!

15
00:01:36,960 --> 00:01:42,040
Tak byl tým Nepa ve vedení.
Pak ale přišlo druhé kolo!

16
00:01:42,320 --> 00:01:47,040
<i>A máme tady strkanici
mezi Manglem a Prongem!</i>

17
00:01:54,120 --> 00:01:57,920
A tak tým Veredus dokázal zápas vyrovnat!

18
00:01:58,400 --> 00:02:04,840
To nás přivádí zpět do třetího kola.
Vzrušující souboj dva na dva

19
00:02:05,160 --> 00:02:09,679
s Clunkem a Manglem
proti Thornovi a Prongovi!

20
00:02:09,680 --> 00:02:14,159
Oba týmy mají naději
zamířit do finále Hraniční ligy

21
00:02:14,160 --> 00:02:16,760
a tenhle zápas může dopadnout jakkoliv!

22
00:02:18,240 --> 00:02:19,839
<i>Teď ne!</i>

23
00:02:19,840 --> 00:02:22,799
<i>Teď to vypadá, že rozhodne Mangle.</i>
........