1
00:00:06,000 --> 00:00:08,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,280 --> 00:00:25,720
Páni!
Tentokrát jsme do toho padli po hlavě.

3
00:00:30,640 --> 00:00:32,879
Do čeho jsme padli?

4
00:00:32,880 --> 00:00:34,080
Do problémů!

5
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
<i>Kde jste?</i>

6
00:00:39,640 --> 00:00:42,720
Ta zásilka, co neměla být hlídaná?

7
00:00:43,320 --> 00:00:46,200
Řekněme, že to byla mylná informace!

8
00:00:56,880 --> 00:00:59,600
Páni! Tak kdo to umí?

9
00:01:03,840 --> 00:01:07,440
<i>- Potřebujete zálohu?</i>
- Nic, co bysme nezvládli.

10
00:01:08,520 --> 00:01:13,399
<i>Dobře, ale tentokrát
se snaž ty-víš-koho vrátit v jednom kuse.</i>

11
00:01:13,400 --> 00:01:15,720
<i>Potřebujeme ho na tu další věc.</i>

12
00:01:17,960 --> 00:01:20,160
Jasně! Už musím končit!

13
00:01:35,440 --> 00:01:38,440
Jo! Mangle to umí!

14
00:01:40,520 --> 00:01:41,840
Aristone.

15
00:01:43,080 --> 00:01:44,400
Elektrická rána!

16
00:01:45,440 --> 00:01:47,279
Clunkomet!

17
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
Znovu! A nezapomeňte se krýt!

18
00:01:50,320 --> 00:01:51,880
Livie, kde je Chike?

19
00:01:57,280 --> 00:02:01,000
Hotovo. Crank měl uvolněný drát
v modulu pro přenos zatížení.

20
00:02:01,800 --> 00:02:06,199
Páni, opravování robotů
máš vážně v malíčku, Chiku.

21
00:02:06,200 --> 00:02:09,999
- Jak ses to všechno naučil?
- Ani nevím, přišlo to samo.

22
00:02:10,000 --> 00:02:12,039
Tak jo, už musím jít.

23
00:02:12,040 --> 00:02:15,479
Nebudu vás šetřit
jen proto, žes mi pomohl.

24
........