1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
MUŽ, PÝCHA A POMSTA

2
00:03:27,040 --> 00:03:30,240
-Počkejte tady, dáme vám brzy
vědět, jestli vás přijali.

3
00:03:30,240 --> 00:03:32,960
-Už tři dny chodíme sem tam.
Máme toho dost.

4
00:03:32,960 --> 00:03:36,000
-Já tu nerozhoduju.
Musíte mít trpělivost.

5
00:03:36,000 --> 00:03:38,280
-Trpělivosti jsme měly až dost.

6
00:03:38,280 --> 00:03:40,440
Včera jste nás nechali čekat
pět hodin na slunci.

7
00:03:40,440 --> 00:03:42,440
-Proč jste nám nedali vědět,
jak jsme dopadly?

8
00:03:42,440 --> 00:03:44,680
-Rebelie, pane strážmistře.

9
00:03:44,680 --> 00:03:46,760
-Slíbili nám velké manévry.
A je to tady.

10
00:03:46,760 --> 00:03:50,480
-Jen doufám, že se mi podaří
mezi všechny tyhle sukně dostat.

11
00:04:01,680 --> 00:04:06,280
-Promiňte, pane kapitáne.
-Jako já?

12
00:04:06,280 --> 00:04:08,400
-Ano, jenom na slovíčko,
prosím vás.

13
00:04:13,960 --> 00:04:18,360
-Jsem strážmistr, ne kapitán.
Co pro vás můžu udělat?

14
00:04:18,360 --> 00:04:20,640
-Prosím, pane, buďte tak hodný.

15
00:04:20,640 --> 00:04:23,800
Tohle je předvolání, abych přišla,
nebo píšou, že mě přijali?

16
00:04:27,360 --> 00:04:29,360
-To je vaše jméno?

17
00:04:29,360 --> 00:04:32,200
-Neumím číst,
ale řekli mi, že ano.

18
00:04:32,200 --> 00:04:34,320
Jsem Carmen Lizzarová.

19
00:04:36,640 --> 00:04:40,160
-Ano, jméno odpovídá,
ale nevím, proč vás předvolali.

20
00:04:40,160 --> 00:04:44,200
Jsem tady dneska poprvé.
Je mi líto.

21
00:04:44,200 --> 00:04:46,480
-I tak děkuju.

22
00:04:46,480 --> 00:04:48,480
........