1
00:00:05,040 --> 00:00:09,560
-Velký bariérový útes je dnes
ve vážném ohrožení.

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,120
-Už více než pětašedesát let je

3
00:00:13,120 --> 00:00:16,600
sir David Attenborough
hlasem ohrožené přírody.

4
00:00:16,600 --> 00:00:19,920
Zavádí diváky
na nejpozoruhodnější místa planety.

5
00:00:19,920 --> 00:00:22,320
Inspiruje generaci za generací.

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,800
-Plejtvák obrovský!

7
00:00:24,800 --> 00:00:27,280
-A stal se jedním
z nejoblíbenějších

8
00:00:27,280 --> 00:00:30,200
a nejuznávanějších komentátorů
naší doby.

9
00:00:30,200 --> 00:00:32,440
-No vidíš.

10
00:00:34,040 --> 00:00:36,120
-Jeho životní dráha patří

11
00:00:36,120 --> 00:00:40,120
k nezajímavějším kapitolám
v historii televizního vysílání.

12
00:00:40,120 --> 00:00:43,560
-Budeme si ho navždy pamatovat
jako člověka,

13
00:00:43,560 --> 00:00:48,480
který z přírodopisných pořadů
učinil celosvětový fenomén.

14
00:00:49,160 --> 00:00:52,320
-Umí vysvětlit složité problémy

15
00:00:52,320 --> 00:00:56,400
a hovořit o úžasných místech
přístupným a poutavým způsobem.

16
00:00:56,400 --> 00:00:58,600
-Galapágy.

17
00:00:58,600 --> 00:01:02,440
Jsou považovány za největší
experiment evoluce přírody.

18
00:01:02,440 --> 00:01:05,480
-Davidovi se nikdo nevyrovná.

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,280
-Během své kariéry,

20
00:01:09,280 --> 00:01:14,040
která je prakticky stejně dlouhá
jako existence televize,

21
00:01:14,040 --> 00:01:17,680
vytvořil řadu
nezapomenutelných snímků

22
00:01:17,680 --> 00:01:21,320
a stal se průkopníkem
nových filmových technologií.
........