1
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
- Tu-du-dudú, slon Horton.
- Horton!

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Všem pomůže rád!

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,354
Tu-du-dudú, slon Horton.

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,314
Ten ví, jak vzpruhu dát!

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
Samson je kámoš největší,

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
pomůžou vždy a bez řečí!

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
Pomoci hned se rozeběhnou, rozletí!

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,199
Zas neletím!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
Tu-du-dudú, slon Horton
překoná stovky nesnází!

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,496
Už běžím!

11
00:00:38,580 --> 00:00:43,376
S pomocí už Horton přichází! Tu-dudú!

12
00:00:46,504 --> 00:00:49,132
„Lapálie s narozeninovým dortem“.

13
00:00:49,215 --> 00:00:51,843
Ještě kousek! Á, tak.

14
00:00:51,926 --> 00:00:53,261
Díky za jeřáb, Greto.

15
00:00:53,344 --> 00:00:55,305
Á, za málo, Hortone.

16
00:00:56,056 --> 00:00:59,392
Páni! Vanda dostane
k narozeninám tolik dárků.

17
00:00:59,476 --> 00:01:01,895
Velké dárky, malé dárky…

18
00:01:01,978 --> 00:01:05,315
Ječící dárky? Tak počkat, ječící dárky?

19
00:01:05,398 --> 00:01:06,900
Pomoc, pomoc, pomoc! Ou!

20
00:01:06,983 --> 00:01:09,027
- To jsi ty? Hortone?
- Samsone?

21
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
Jo, to jsem já.

22
00:01:10,862 --> 00:01:13,406
Nechal jsem se
při balení dárků trochu unést.

23
00:01:13,490 --> 00:01:15,408
Ukaž, pomůžu ti.

24
00:01:16,951 --> 00:01:20,622
Hurá! Tohle jsem si vždycky přál. Samsona.
........