1
00:00:14,639 --> 00:00:16,975
- Tu-du-dudú, slon Horton.
- Horton!

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Všem pomůže rád!

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,396
Tu-du-dudú, slon Horton.

4
00:00:21,479 --> 00:00:23,314
Ten ví, jak vzpruhu dát!

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,900
Samson je kámoš největší,

6
00:00:25,984 --> 00:00:28,236
pomůžou vždy a bez řečí!

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
Pomoci hned se rozeběhnou, rozletí!

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,199
Zas neletím!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
Tu-du-dudú, slon Horton
překoná stovky nesnází!

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,455
Už běžím!

11
00:00:38,538 --> 00:00:43,460
S pomocí už Horton přichází! Tu-dudú!

12
00:00:47,005 --> 00:00:48,548
„Vytí o pomoc“.

13
00:00:52,635 --> 00:00:54,304
Jsem vzhůru!

14
00:00:54,888 --> 00:00:56,639
Samsone, co se děje?

15
00:00:56,723 --> 00:00:59,142
Já nevím. Asi mě vzbudilo tvoje chrápání.

16
00:00:59,225 --> 00:01:00,852
Zase to slyším!

17
00:01:00,935 --> 00:01:03,813
Samsone, to jsem nebyl já.
To bylo vlčí vytí.

18
00:01:03,897 --> 00:01:04,898
Jdeme!

19
00:01:05,857 --> 00:01:08,610
Winstone? Co se stalo?

20
00:01:08,693 --> 00:01:12,322
Oddělil jsem se od své smečky
a ztratil jsem se.

21
00:01:12,405 --> 00:01:14,115
Ty jsi ztratil smečku?

22
00:01:14,199 --> 00:01:15,575
Svoji rodinu?

23
00:01:15,658 --> 00:01:17,744
Své nejlepší vlčí kamarády?

24
00:01:17,827 --> 00:01:22,916
To je ta nejsmutnější věc,
jakou jsem slyšel!
........