1
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
- Tu-du-dudú, slon Horton.
- Horton!

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Všem pomůže rád!

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,354
Tu-du-dudú, slon Horton.

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,314
Ten ví, jak vzpruhu dát!

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,900
Samson je kámoš největší,

6
00:00:25,984 --> 00:00:28,236
pomůžou vždy a bez řečí!

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
Pomoci hned se rozeběhnou, rozletí!

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,199
Zas neletím!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
Tu-du-dudú, slon Horton
překoná stovky nesnází!

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,329
Už běžím!

11
00:00:38,413 --> 00:00:43,418
S pomocí už Horton přichází! Tu-dudú!

12
00:00:46,629 --> 00:00:48,298
„Cesta ke hvězdám“.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,717
Hortone! Hortone! Hortone!

14
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
Tady jsi.

15
00:00:52,052 --> 00:00:54,846
Ahoj, Samsone. Těšíš se na hvězdnou show?

16
00:00:54,929 --> 00:00:56,014
To si piš!

17
00:00:57,265 --> 00:00:59,851
Teď jsem připravený pozorovat hvězdy.

18
00:00:59,934 --> 00:01:01,895
Sekne ti to.

19
00:01:01,978 --> 00:01:06,399
Prosím o pozornost.
Za chvíli už začne naše hvězdná show.

20
00:01:06,483 --> 00:01:09,360
Přemístěte se prosím na McSkalákovu skálu.

21
00:01:09,444 --> 00:01:11,821
Ach jo, Hortone, musíme si pospíšit.

22
00:01:11,905 --> 00:01:15,909
Jestli budeme sedět až někde za žirafami,
tak vůbec nic neuvidíme!

23
00:01:15,992 --> 00:01:19,537
Počkej, možná můžu letět napřed
a zabrat nám místa.

24
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
Ne, pořád nelítám.
........