1
00:00:14,556 --> 00:00:16,975
- Tu-du-dudú, slon Horton.
- Horton!

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Všem pomůže rád!

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,271
Tu-du-dudú, slon Horton.

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,314
Ten ví, jak vzpruhu dát!

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
Samson je kámoš největší,

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
pomůžou vždy a bez řečí!

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
Pomoci hned se rozeběhnou, rozletí!

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,616
Zas neletím!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
Tu-du-dudú, slon Horton
překoná stovky nesnází!

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,371
Už běžím!

11
00:00:38,455 --> 00:00:43,418
S pomocí už Horton přichází! Tu-dudú!

12
00:00:47,213 --> 00:00:48,965
„Ježčí schovávaná“.

13
00:00:50,216 --> 00:00:51,634
Připraven, Samsone?

14
00:00:51,718 --> 00:00:57,265
To si piš! Sice neumím létat,
ale aspoň se umím klouzat!

15
00:00:57,348 --> 00:00:59,768
- Juchú!
- Počkej na mě!

16
00:01:03,646 --> 00:01:04,522
- Jé.
- Jé!

17
00:01:04,606 --> 00:01:06,107
Ahoj, ježaté potvůrky!

18
00:01:06,191 --> 00:01:07,942
To jsou malí ježečci!

19
00:01:09,694 --> 00:01:11,696
Tenhle má fakt silnej stisk!

20
00:01:11,780 --> 00:01:13,698
Ahoj, Hortone! Ahoj, Samsone!

21
00:01:13,782 --> 00:01:14,741
Ahoj, Leni!

22
00:01:14,824 --> 00:01:18,995
Tohle je Skautka, Sunny a Sophie.
Dneska je mám na hlídání.

23
00:01:19,079 --> 00:01:24,375
A potřebují opravdu hodně mazlení,
protože nemají rádi hlasité hromy.

24
........