1
00:00:14,472 --> 00:00:16,975
- Tu-du-dudú, slon Horton.
- Horton!

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Všem pomůže rád!

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,271
Tu-du-dudú, slon Horton.

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,314
Ten ví, jak vzpruhu dát!

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
Samson je kámoš největší,

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
pomůžou vždy a bez řečí!

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
Pomoci hned se rozeběhnou, rozletí!

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,616
Zas neletím!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
Tu-du-dudú, slon Horton
překoná stovky nesnází!

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,371
Už běžím!

11
00:00:38,455 --> 00:00:43,418
S pomocí už Horton přichází! Tu-dudú!

12
00:00:47,005 --> 00:00:48,798
„Blikotnicový strom“.

13
00:00:51,509 --> 00:00:57,474
Trochu víc třpytek.
Ještě trochu. Ještě trošičku.

14
00:00:58,808 --> 00:01:00,268
A co mnohem víc?

15
00:01:03,313 --> 00:01:07,192
Bezva. Třpytivější ozdoby
jsme nikdy neměli.

16
00:01:07,275 --> 00:01:10,320
Jo. Jdeme je pověsit
na blikotnicový strom. Pojď.

17
00:01:10,403 --> 00:01:15,450
Juchuchú. Nemůžu se dočkat,
až začne letošní oslava Blikotnic.

18
00:01:15,533 --> 00:01:19,996
Já taky. Miluju blikotnicový strom,
zpívání, horkou čokoládu

19
00:01:20,080 --> 00:01:22,707
a to, jak jsou všichni tak šťastný.

20
00:01:22,791 --> 00:01:27,295
Z cesty, blikotaví bezmozci.
Já chci vidět blikotnicový strom první!

21
00:01:27,378 --> 00:01:29,089
Tedy, téměř všichni.

22
00:01:29,923 --> 00:01:33,802
- Hm?
- Hele, tady vůbec žádný strom není!

23
00:01:33,885 --> 00:01:36,012
- Ó ne.
........