1
00:00:14,472 --> 00:00:16,975
- Tu-du-dudú, slon Horton.
- Horton!

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Všem pomůže rád!

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,271
Tu-du-dudú, slon Horton.

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,314
Ten ví, jak vzpruhu dát!

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
Samson je kámoš největší,

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
pomůžou vždy a bez řečí!

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
Pomoci hned se rozeběhnou, rozletí!

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,616
Zas neletím!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
Tu-du-dudú, slon Horton
překoná stovky nesnází!

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,371
Už běžím!

11
00:00:38,455 --> 00:00:43,418
S pomocí už Horton přichází! Tu-dudú!

12
00:00:46,921 --> 00:00:49,090
„Hurá za pokladem“.

13
00:00:49,174 --> 00:00:50,467
A hotovo!

14
00:00:50,550 --> 00:00:52,177
Konečně!

15
00:00:52,260 --> 00:00:59,225
A nyní já, král Samson,
budu vládnout této zemi ze svého hradu!

16
00:00:59,309 --> 00:01:01,102
Hola hej, braši!

17
00:01:01,895 --> 00:01:04,272
Nebo budu možná radši vládnout ze země.

18
00:01:04,355 --> 00:01:06,649
Pardon, nechtěl jsem vám pocuchat plachty.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,903
Jsem kapitán Vilda McHvízdopísk,

20
00:01:09,986 --> 00:01:13,490
ten nejpirátštější pirát všech moří.

21
00:01:13,573 --> 00:01:15,075
- No neke!
- Páni.

22
00:01:15,158 --> 00:01:18,369
Ahoj, kapitáne Vildo.
Já jsem Horton a tohle je Samson.

23
00:01:18,453 --> 00:01:20,205
- Ahoj.
- Moc mě těší, braši.

24
00:01:20,288 --> 00:01:22,791
........