1
00:00:14,472 --> 00:00:16,975
- Tu-du-dudú, slon Horton.
- Horton!

2
00:00:17,058 --> 00:00:19,144
Všem pomůže rád!

3
00:00:19,227 --> 00:00:21,271
Tu-du-dudú, slon Horton.

4
00:00:21,354 --> 00:00:23,314
Ten ví, jak vzpruhu dát!

5
00:00:23,398 --> 00:00:25,316
Samson je kámoš největší,

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
pomůžou vždy a bez řečí!

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,698
Pomoci hned se rozeběhnou, rozletí!

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,616
Zas neletím!

9
00:00:33,700 --> 00:00:37,412
Tu-du-dudú, slon Horton
překoná stovky nesnází!

10
00:00:37,495 --> 00:00:38,371
Už běžím!

11
00:00:38,455 --> 00:00:43,418
S pomocí už Horton přichází! Tu-dudú!

12
00:00:47,047 --> 00:00:48,548
„Ryba na suchu“.

13
00:00:49,049 --> 00:00:54,262
Hm, půlburákovou, nebo čokoládovou?
Půlburákovou, nebo čokoládovou?

14
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Jak si má chudák ptáček vybrat?

15
00:00:56,389 --> 00:00:58,391
Tady jsi, Samsone. Můžeme vyrazit?

16
00:00:58,475 --> 00:01:00,268
No, skoro.

17
00:01:01,936 --> 00:01:03,646
Tak jo, teď můžeme vyrazit.

18
00:01:03,730 --> 00:01:07,442
Juchú! Těším se,
až večer uvidím rozkvétat svítikvítí.

19
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
A jdeme!

20
00:01:08,860 --> 00:01:10,612
Počkejte na mě!

21
00:01:10,695 --> 00:01:13,907
Ahoj, Zoro Ploutvičko.
Jdeš se taky podívat na svítikvítí?

22
00:01:13,990 --> 00:01:16,910
Jestli se já jdu podívat
na krásné svítikvítí,

23
00:01:16,993 --> 00:01:19,412
které se rozsvítí jen za svitu měsíce?

24
00:01:20,038 --> 00:01:21,289
........