1
00:00:12,125 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,125
<i>Sam Snížek.</i>

3
00:00:33,958 --> 00:00:35,208
<i>Kit Mazaná.</i>

4
00:00:53,666 --> 00:00:56,000
{\an8}<i>Zvířecí případy!</i>

5
00:00:56,083 --> 00:00:59,333
<i>Krádež pavoučího vlákna.</i>

6
00:01:09,458 --> 00:01:11,000
{\an8}Nádhera.

7
00:01:11,083 --> 00:01:14,791
{\an8}Tahle hedvábná pavučinka
je mistrovské dílo.

8
00:01:14,875 --> 00:01:18,541
Ještě se musím pokochat z dálky.

9
00:01:23,291 --> 00:01:24,791
Co to bylo?

10
00:01:27,375 --> 00:01:29,916
Mé nesmírně cenné umělecké dílo.

11
00:01:30,000 --> 00:01:30,958
Je pryč!

12
00:01:41,166 --> 00:01:42,958
Tak co na to říkáš?

13
00:01:43,041 --> 00:01:45,000
Hezký! Budu hádat.

14
00:01:45,083 --> 00:01:46,333
Je to…

15
00:01:46,416 --> 00:01:47,375
podnožka.

16
00:01:47,458 --> 00:01:49,916
Podnožka? Ne, není.

17
00:01:50,000 --> 00:01:53,666
Je to socha. Umělecké dílo.

18
00:01:54,875 --> 00:01:57,041
A co se s tím dělá?

19
00:01:57,125 --> 00:01:59,583
Prohlížíš si ho a obdivuješ.

20
00:01:59,666 --> 00:02:01,583
Aby tě mohlo inspirovat.

21
00:02:01,666 --> 00:02:05,416
Aha. Ale nemělo by umění být užitečné?

22
00:02:05,958 --> 00:02:09,750
Třeba ten gauč je umění.
Barevný, hezký na pohled

23
00:02:09,833 --> 00:02:13,833
a hlavně neskutečně pohodlný na sezení.

24
00:02:14,375 --> 00:02:17,500
A s podnožkou je to ještě lepší.

25
........