1
00:00:12,291 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,291 --> 00:00:32,166
<i>Sam Snížek.</i>

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,166
<i>Kit Mazaná.</i>

4
00:00:53,750 --> 00:00:55,583
{\an8}<i>Zvířecí případy!</i>

5
00:00:56,625 --> 00:00:59,291
<i>Záhada sněžného bludiště.</i>

6
00:01:07,500 --> 00:01:11,750
Páni. Zdá se,
že ta vánice jen tak neskončí.

7
00:01:16,416 --> 00:01:19,083
Co takhle svačinku ze špajzu?

8
00:01:21,208 --> 00:01:25,666
Tak copak tu máme?
Spoustu kořenů a sušených bobulí.

9
00:01:25,750 --> 00:01:28,375
Co ty na to? Zlatíčko?

10
00:01:30,500 --> 00:01:33,458
Kde jsi? Ale ne. Zlatíčko?

11
00:01:34,458 --> 00:01:37,666
Zlatíčko? Ztratilo se mi dítě!

12
00:01:47,958 --> 00:01:49,333
Tamtudy?

13
00:01:49,416 --> 00:01:51,875
{\an8}Určitě si pamatuješ kudy?

14
00:01:51,958 --> 00:01:55,791
Rozhodně.
Přísně tajná kantýna je někde tady.

15
00:01:55,875 --> 00:01:59,125
Věř mi, mám neomylný orientační smysl.

16
00:02:00,791 --> 00:02:02,166
Tohle bude ono.

17
00:02:04,125 --> 00:02:09,833
Tvůj „neomylný“ orientační smysl
asi našel Puchovic jógové studio.

18
00:02:09,916 --> 00:02:11,291
Jejdanánku.

19
00:02:14,375 --> 00:02:15,208
Hele, Kit.

20
00:02:15,291 --> 00:02:16,375
Kantýna?

21
00:02:16,458 --> 00:02:18,166
Ještě líp. Logo CLADE.

22
00:02:18,875 --> 00:02:21,083
Ředitelka má nový případ.

23
00:02:24,291 --> 00:02:26,041
Nevšímejte si mě.

24
00:02:26,125 --> 00:02:28,708
Nestíhám teď hodiny jógy,
........