1
00:00:12,208 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,291 --> 00:00:32,583
<i>Sam Snížek.</i>

3
00:00:33,958 --> 00:00:35,083
<i>Kit Mazaná.</i>

4
00:00:53,791 --> 00:00:55,291
{\an8}<i>Zvířecí případy!</i>

5
00:00:56,083 --> 00:00:59,041
<i>Případ smradlavé bažiny.</i>

6
00:01:03,666 --> 00:01:06,125
Tak říkám: „A co ten druhý?“

7
00:01:15,458 --> 00:01:17,125
Co je to za smrad?

8
00:01:17,208 --> 00:01:19,958
Přichází to odtamtud.

9
00:01:20,041 --> 00:01:22,000
<i>Ja!</i>

10
00:01:23,791 --> 00:01:24,708
To oni.

11
00:01:26,791 --> 00:01:31,416
- Skunkové, zasmradili jste bažinu.
- My nic nepostříkali.

12
00:01:31,500 --> 00:01:35,250
Tak proč to tu smrdí
jako smradlavé ponožky?

13
00:01:36,708 --> 00:01:42,250
Vážně to tu smrdí.
Ale náš smradlavý sprej smrdí úplně jinak.

14
00:01:42,750 --> 00:01:44,166
Cítíte ten rozdíl?

15
00:01:44,250 --> 00:01:45,333
Ne.

16
00:01:45,416 --> 00:01:46,625
Ale my ano.

17
00:01:46,708 --> 00:01:49,666
A tenhle smrad nepochází od nás.

18
00:01:49,750 --> 00:01:52,416
Ale kdo to mohl být?

19
00:02:04,916 --> 00:02:09,666
Neuraž se, ale tvůj oběd
je ta nejsmradlavější věc, co znám.

20
00:02:09,750 --> 00:02:14,541
{\an8}Že jo? Tyhle sýry jsou nejlepší.
Čím smradlavější, tím lepší.

21
00:02:16,166 --> 00:02:19,458
No tak, Same. Určitě by ti taky chutnaly.

22
00:02:19,541 --> 00:02:23,708
Otevři. Letí Stopobot.

23
00:02:24,708 --> 00:02:28,166
- No tak.
- Kit, podívej. Logo CLADE.

24
........