1
00:00:12,416 --> 00:00:16,833
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
<i>Sam Snížek.</i>

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,041
<i>Kit Mazaná.</i>

4
00:00:53,833 --> 00:00:55,416
{\an8}<i>Zvířecí případy!</i>

5
00:00:56,083 --> 00:00:59,416
<i>Případ mluvícího stromu.</i>

6
00:01:02,833 --> 00:01:07,041
No, není to ideální místo
na stavbu nového domu?

7
00:01:07,125 --> 00:01:10,541
Je. A s mým playlistem
nám to půjde od ruky.

8
00:01:31,625 --> 00:01:33,291
Kdo to vypnul?

9
00:01:37,375 --> 00:01:42,833
Padejte pryč!

10
00:01:42,916 --> 00:01:47,541
Fakt ten strašidelnej strom říkal,
ať zmizíme?

11
00:01:47,625 --> 00:01:49,000
Padejte pryč!

12
00:02:04,583 --> 00:02:07,791
Kit, co je to za rámus?

13
00:02:07,875 --> 00:02:11,291
Promiň, Same. Mám nový generátor zvuků.

14
00:02:11,375 --> 00:02:14,375
Hledám uklidňující šum, co mě uspí.

15
00:02:14,458 --> 00:02:16,000
Zkusím nějaký jiný.

16
00:02:18,833 --> 00:02:19,916
Kit!

17
00:02:21,166 --> 00:02:23,708
Promiň. Ten jsem taky nechtěla.

18
00:02:23,791 --> 00:02:25,000
A co…?

19
00:02:27,500 --> 00:02:30,791
Kit, já se tu snažím spát. A ty…

20
00:02:30,875 --> 00:02:32,791
Same, hele! Logo CLADE!

21
00:02:32,875 --> 00:02:36,208
Spánek počká. Ředitelka má nový případ!

22
00:02:40,041 --> 00:02:42,583
Promiňte, že vás tahám z postele,

23
00:02:42,666 --> 00:02:47,458
ale Myší tým
hlásí nový strašidelný případ.

24
00:02:51,916 --> 00:02:54,625
Nevím, proč ta světla zlobí.
........