1
00:00:12,291 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,166
<i>Sam Snížek.</i>

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,166
<i>Kit Mazaná.</i>

4
00:00:53,750 --> 00:00:55,291
{\an8}<i>Zvířecí případy.</i>

5
00:00:56,083 --> 00:00:58,666
<i>Zmizení pana Modrého.</i>

6
00:01:12,000 --> 00:01:14,333
Náš nový domov je hotový.

7
00:01:14,416 --> 00:01:17,041
Zlato, je perfektní.

8
00:01:17,125 --> 00:01:20,333
Jo, to teda je.

9
00:01:20,416 --> 00:01:22,208
Pěkná výzdoba.

10
00:01:22,291 --> 00:01:25,125
A ta dřevěná podlaha.

11
00:01:25,208 --> 00:01:29,125
- Nádhera.
- Takový hnízdo bych si nechal líbit.

12
00:01:29,208 --> 00:01:32,875
Nechte si zajít chuť a vypadněte!

13
00:01:35,000 --> 00:01:37,375
Však my vám ho sebereme!

14
00:01:39,583 --> 00:01:42,875
Neboj, zlato. Na nás si nepřijdou.

15
00:01:47,708 --> 00:01:52,291
Můj manžel! Je pryč! Zmizel!

16
00:01:57,791 --> 00:01:59,500
No tak, Same.

17
00:01:59,583 --> 00:02:04,333
Prosím, vyměň si se mnou pokoj.
Máš hezčí výhled.

18
00:02:04,416 --> 00:02:08,791
Tvůj pokoj je větší.
Sama sis ho tehdy vybrala.

19
00:02:08,875 --> 00:02:11,541
A já: „Ten menší má lepší výhled.“

20
00:02:11,625 --> 00:02:16,250
A ty na to: „To je jedno.
Chci ten větší.“ Vzpomínáš?

21
00:02:16,333 --> 00:02:19,250
Matně. Moc prosím.

22
00:02:19,333 --> 00:02:20,250
Prosím.

23
00:02:22,583 --> 00:02:24,666
Fajn. Vyměníme se.

24
00:02:24,750 --> 00:02:25,666
Jo!
........