1
00:00:12,291 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,291 --> 00:00:32,166
<i>Sam Snížek.</i>

3
00:00:34,166 --> 00:00:35,166
<i>Kit Mazaná.</i>

4
00:00:53,875 --> 00:00:55,500
{\an8}<i>Zvířecí případy.</i>

5
00:00:56,083 --> 00:00:58,625
<i>Netopýr po ztrátě paměti.</i>

6
00:01:04,625 --> 00:01:07,333
Jen trochu načechrat, <i>chérie</i>?

7
00:01:08,166 --> 00:01:12,750
Prý se do tvé staré jeskyně
nastěhovala netopýří rodinka.

8
00:01:13,500 --> 00:01:16,583
Nevím, co jsou zač, ale neumí se chovat.

9
00:01:16,666 --> 00:01:18,916
Ani se nezaletěli představit.

10
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Co to je?

11
00:01:24,708 --> 00:01:25,916
Netopýr.

12
00:01:26,500 --> 00:01:29,708
- Co je to za netopýra?
- Já nevím.

13
00:01:29,791 --> 00:01:34,708
Netopýří srst je můj denní chleba,
ale zrzavé tedy neznám.

14
00:01:35,833 --> 00:01:36,791
Motám se.

15
00:01:36,875 --> 00:01:40,541
Dobrý? Nehýbej se, drahoušku.
Jak se jmenuješ?

16
00:01:40,625 --> 00:01:42,500
Jmenuju se… Já…

17
00:01:44,041 --> 00:01:45,750
Nevzpomínám si.

18
00:01:59,000 --> 00:02:01,208
Kit, na co ty lístečky?

19
00:02:01,291 --> 00:02:04,875
Abych nezapomněla,
že mě čekají kondiční testy.

20
00:02:04,958 --> 00:02:07,125
Nechci zapomenout jako loni.

21
00:02:09,125 --> 00:02:13,041
Já si datum testů
pamatuju i bez lístečků.

22
00:02:13,125 --> 00:02:16,750
Mám je zítra ráno přesně v 8:15.

23
00:02:17,708 --> 00:02:19,916
Jak to, že nezapomínáš?

24
........