1
00:00:12,291 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE, Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,208 --> 00:00:32,166
<i>Sam Snížek.</i>

3
00:00:33,958 --> 00:00:35,166
<i>Kit Mazaná.</i>

4
00:00:53,750 --> 00:00:55,416
{\an8}<i>Zvířecí případy.</i>

5
00:00:56,583 --> 00:00:58,708
<i>Černý pasažér.</i>

6
00:01:01,541 --> 00:01:05,333
Žádná smrdutá bahenní příšera tu neřádí.

7
00:01:05,416 --> 00:01:08,291
Je to jen hromada shnilých banánů.

8
00:01:08,375 --> 00:01:10,125
Aha.

9
00:01:10,208 --> 00:01:13,916
To vysvětluje ten zápach… shnilých banánů.

10
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Díky, agenti.

11
00:01:15,083 --> 00:01:16,416
Rádo se stalo.

12
00:01:17,416 --> 00:01:19,000
- Sbohem.
- Nashle.

13
00:01:19,083 --> 00:01:20,083
Nashle.

14
00:01:20,166 --> 00:01:22,791
- Další případ uzavřen.
- Uzavřen.

15
00:01:22,875 --> 00:01:25,666
Hezky jsi ty šlupky našel.

16
00:01:25,750 --> 00:01:29,708
Jen díky tomu, že sis všimla těch mušek.

17
00:01:29,791 --> 00:01:31,958
Jsme skvělý tým.

18
00:01:32,041 --> 00:01:35,750
Dokud držíme spolu, dokážeme cokoli.

19
00:01:38,708 --> 00:01:41,000
Je čas vrátit se domů.

20
00:01:41,083 --> 00:01:42,083
Odlet.

21
00:01:50,500 --> 00:01:51,458
Je zaseklá.

22
00:01:52,375 --> 00:01:57,458
<i>Varování! Porucha!</i>
<i>Ovládací prvky jsou zaseklé…</i>

23
00:01:57,541 --> 00:01:58,916
U všech kož…

24
00:02:04,166 --> 00:02:06,208
- Dobrý, Kit?
- Asi jo.
........