1
00:00:12,166 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,375
Kit Mazaná.

4
00:00:53,708 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy.

5
00:00:56,083 --> 00:00:59,000
Záhada ztraceného mléka.

6
00:01:06,416 --> 00:01:09,333
Náš Huey roste jak z vody.

7
00:01:09,416 --> 00:01:11,125
To teda.

8
00:01:11,208 --> 00:01:15,708
Brzy se bude kromě mléka
živit potravou pro dospělé.

9
00:01:16,291 --> 00:01:18,375
Pojďte sem, děti.

10
00:01:18,458 --> 00:01:20,625
Čas na mléko!

11
00:01:20,708 --> 00:01:22,416
Čas na mléko!

12
00:01:22,500 --> 00:01:23,958
- Mléko!
- Mléko!

13
00:01:28,333 --> 00:01:29,166
Mléko!

14
00:01:31,708 --> 00:01:32,791
Moje lahvička.

15
00:01:33,416 --> 00:01:34,625
Je prázdná!

16
00:01:34,708 --> 00:01:37,083
Moje mléko je taky pryč!

17
00:01:37,166 --> 00:01:39,333
- Já chci mléko!
- Mám hlad.

18
00:01:39,416 --> 00:01:43,541
Asi nám tu řádí nějaký zloděj.

19
00:01:52,416 --> 00:01:54,583
Jen se pořádně napij, Punťo.

20
00:01:54,666 --> 00:01:58,125
A tady máš trochu lahodné výživy.

21
00:01:58,208 --> 00:02:01,750
Brzdi, Kit.
Nesmíme Punťu přehnojit ani přelít.

22
00:02:02,541 --> 00:02:03,875
No tak, Same.

23
00:02:03,958 --> 00:02:06,041
Punťa roste.

24
00:02:06,125 --> 00:02:07,750
Potřebuje spoustu…
........