1
00:00:12,333 --> 00:00:16,833
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,333
Kit Mazaná.

4
00:00:53,666 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

5
00:00:56,583 --> 00:00:59,083
Zmizelý Valentýn.

6
00:01:09,458 --> 00:01:10,750
Tak jo, Judy.

7
00:01:10,833 --> 00:01:13,166
Nastal čas.

8
00:01:14,916 --> 00:01:18,291
Konečně řeknu Johnnymu,
jak moc ho mám ráda.

9
00:01:20,875 --> 00:01:22,833
Teď, nebo nikdy.

10
00:01:25,500 --> 00:01:26,416
Johnny?

11
00:01:27,000 --> 00:01:29,375
Johnny! Jsi tam?

12
00:01:31,375 --> 00:01:32,416
Johnny?

13
00:01:33,666 --> 00:01:34,833
Ale ne.

14
00:01:34,916 --> 00:01:37,833
Můj Johnny je pryč!

15
00:01:45,833 --> 00:01:49,583
„Jsi pilná včelka,“ od agenta Indieho.

16
00:01:50,375 --> 00:01:54,375
- Valentýn je prima.
- Tady je přání od Billa a Jill.

17
00:01:54,458 --> 00:01:58,000
„Same, jsi jako hudba pro naše uši.“

18
00:01:58,083 --> 00:01:59,416
Poslouchej!

19
00:02:01,041 --> 00:02:02,375
Mrkni na tohle.

20
00:02:02,458 --> 00:02:04,500
„Přeji váječný den!

21
00:02:04,583 --> 00:02:07,000
Váš tajný fanoušek.“

22
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
Kdopak to může být?

23
00:02:09,458 --> 00:02:10,791
Já dostal stejné.

24
00:02:10,875 --> 00:02:12,458
„Váječný“.

25
........