1
00:00:12,333 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,416
Kit Mazaná.

4
00:00:53,666 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy.

5
00:00:56,083 --> 00:00:59,208
Tajemství prasklého kokonu.

6
00:01:07,583 --> 00:01:13,500
- Našli jste nějakou lahodnou sůl?
- Sůl ne, ale našla jsem tohle.

7
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
Nějakou divnou hroudu bahna.

8
00:01:19,625 --> 00:01:22,125
Není něco uvnitř?

9
00:01:22,708 --> 00:01:24,708
Hej! Kdo mě to budí?

10
00:01:46,916 --> 00:01:48,041
Rychle, Same!

11
00:01:49,000 --> 00:01:50,500
Už to bude.

12
00:01:51,083 --> 00:01:55,208
Stop! Náš nový rekord
na venkovní překážkové dráze.

13
00:01:55,291 --> 00:01:57,083
- Můj ocas!
- Máš křeč?

14
00:01:57,166 --> 00:01:59,041
Káplo na mě.

15
00:01:59,125 --> 00:02:03,833
Na poušti, kde jsem vyrůstala,
je voda vzácnost.

16
00:02:03,916 --> 00:02:06,750
Tamní zvířata se z deště radují.

17
00:02:06,833 --> 00:02:09,916
- Co to děláš?
- Vím, že tam máš deštník.

18
00:02:12,000 --> 00:02:12,875
Logo CLADE!

19
00:02:12,958 --> 00:02:15,375
Ředitelka má nový případ.

20
00:02:19,291 --> 00:02:20,583
Zase leje.

21
00:02:21,416 --> 00:02:22,541
Agenti.

22
00:02:23,833 --> 00:02:28,333
Tihle sloni
vyhrabali v africké poušti něco divného,

23
00:02:28,416 --> 00:02:30,291
co je vyděsilo.

24
........