1
00:00:12,250 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,208 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

3
00:00:34,041 --> 00:00:35,416
Kit Mazaná.

4
00:00:53,625 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy.

5
00:00:56,583 --> 00:00:58,625
Záhadná vyrážka.

6
00:01:07,125 --> 00:01:08,375
S dovolením!

7
00:01:08,458 --> 00:01:09,416
Opatrně.

8
00:01:09,500 --> 00:01:10,625
Procházím!

9
00:01:11,250 --> 00:01:12,583
Promiňte.

10
00:01:12,666 --> 00:01:14,041
Jejda. Promiňte.

11
00:01:14,125 --> 00:01:15,583
To byla vaše noha?

12
00:01:15,666 --> 00:01:16,666
Jo, byla!

13
00:01:17,500 --> 00:01:19,875
Panečku, máš nádherné peří.

14
00:01:20,458 --> 00:01:22,000
Děkuju.

15
00:01:22,083 --> 00:01:24,125
Tady. Vezměte si jedno.

16
00:01:24,208 --> 00:01:26,000
To je od tebe milé.

17
00:01:28,083 --> 00:01:29,333
Dobře dojeďte!

18
00:01:29,416 --> 00:01:30,375
Pá pá!

19
00:01:30,916 --> 00:01:35,708
- Svrbí mě dráp.
- A mě chobot.

20
00:01:36,458 --> 00:01:37,458
To tak svědí!

21
00:01:37,541 --> 00:01:39,541
Co se to tu děje?

22
00:01:52,291 --> 00:01:53,375
Same!

23
00:01:53,458 --> 00:01:56,333
Nemůžeš chroupat něco míň hlučného?

24
00:01:57,166 --> 00:02:01,708
Pardon. Chipsy z mořských řas
jsou chutným zdrojem vlákniny.

25
........