1
00:00:14,226 --> 00:00:16,426
KUPLÍŘKA

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,800
- Jen se chci kouknout.
- Hej!

3
00:00:18,824 --> 00:00:21,524
- Luciene, přestaň!
- Jen se chci podívat, Borisi.

4
00:00:21,600 --> 00:00:24,610
- Kdepak je máš? Co?
- Vrať mi moje kuličky.

5
00:00:24,660 --> 00:00:27,490
- Luciene, prosím tě!
- Spěchám.

6
00:00:27,940 --> 00:00:32,170
- Dáš mi 80 eur? Potřebuju novou barvu.
- 80 eur?

7
00:00:32,820 --> 00:00:34,790
Lucien taky dostal kapesný, ne?

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,320
Jo, když začneš sportovat,
ráda ti na to přispěju.

9
00:00:37,344 --> 00:00:38,746
Luciene, dělej!

10
00:00:39,070 --> 00:00:41,770
- Dáš Borisovi věneček?
- Jasně, dobře.

11
00:00:41,820 --> 00:00:44,440
- Můžu dostat těch 80 eur?
- Natálie!

12
00:00:47,790 --> 00:00:49,750
Vrať mi ty kuličky!

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,070
Pusu.

14
00:00:51,120 --> 00:00:53,190
- Borisi!
- Luciene! - Díky, zlato.

15
00:00:53,240 --> 00:00:54,410
Vzdáváš se?

16
00:00:54,434 --> 00:00:55,736
Vzdáváš se?

17
00:00:56,260 --> 00:00:59,000
Fransi, můžeš mu prosím něco říct?

18
00:00:59,750 --> 00:01:02,820
Musíš do holeně, kámo!
No tak! Přesně tak.

19
00:01:02,844 --> 00:01:03,996
Fransi...

20
00:01:04,720 --> 00:01:07,100
Ten kluk se musí otrkat, to je celé.

21
00:01:07,100 --> 00:01:10,040
Nemusíš se chovat tak hnusně!
Vidíš, že se mu to nelíbí.

22
00:01:10,140 --> 00:01:12,680
Ztratil všechny prskavky, co jsem mu dal!

23
........