1
00:00:12,333 --> 00:00:16,500
Vítejte v CLADE. Centrální lize
akčních detektivních expertů.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

3
00:00:34,083 --> 00:00:35,458
Kit Mazaná.

4
00:00:53,791 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy.

5
00:00:56,083 --> 00:00:58,666
Záludný větvičkový zloděj.

6
00:01:07,291 --> 00:01:08,375
Uf!

7
00:01:08,458 --> 00:01:09,541
Jen tak dál.

8
00:01:09,625 --> 00:01:13,458
Ještě pár větviček
a naše nové hnízdo bude hotové.

9
00:01:14,041 --> 00:01:15,166
Hurá!

10
00:01:16,333 --> 00:01:19,416
Hele! Tam dole jich pár je.

11
00:01:23,125 --> 00:01:24,125
Co to bylo?

12
00:01:25,458 --> 00:01:26,791
Netuším.

13
00:01:28,083 --> 00:01:31,000
- Naše hnízdo! Co se stalo?
- Mami!

14
00:01:31,083 --> 00:01:33,583
Někdo nám ukradl větvičky!

15
00:01:33,666 --> 00:01:35,541
Hej! Kde mám větvičky?

16
00:01:35,625 --> 00:01:37,333
I moje zmizely.

17
00:01:37,416 --> 00:01:39,250
Kdo by kradl větvičky?

18
00:01:39,333 --> 00:01:41,250
Moje větvičky!

19
00:01:51,083 --> 00:01:53,750
- Čaj před spaním?
- Vydrž, Same.

20
00:01:53,833 --> 00:01:56,958
Dozvím se, kdo pelikánovi snědl koláč.

21
00:01:57,041 --> 00:01:57,916
Hádám, že…

22
00:01:59,291 --> 00:02:00,916
Co to bylo za zvuk?

23
00:02:01,000 --> 00:02:03,208
Já nevím. Něco na chodbě?

24
00:02:06,500 --> 00:02:08,291
Jde to odtamtud.

........