1
00:00:12,333 --> 00:00:13,750
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,875
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,541
Kit Mazaná.

5
00:00:53,625 --> 00:00:56,000
- Zvířecí případy.
- Zvířecí případy.

6
00:00:56,958 --> 00:00:59,166
Zloděj z úlu!

7
00:01:06,666 --> 00:01:09,791
Ty noční směny jsou děsná nuda.

8
00:01:11,000 --> 00:01:13,375
Haló? Co…

9
00:01:15,416 --> 00:01:17,250
To musí být ten nový.

10
00:01:19,625 --> 00:01:21,583
Radši zkontroluju med.

11
00:01:24,041 --> 00:01:26,916
U svatý plástve!
Musím informovat královnu!

12
00:01:30,208 --> 00:01:31,458
Co se děje?

13
00:01:34,416 --> 00:01:35,833
Někdo nás okradl!

14
00:01:35,916 --> 00:01:38,500
Kdo ukradl můj med?

15
00:01:41,791 --> 00:01:45,750
- Slaďouši?
- Co? Dobrý večer, Vaše Výsosti!

16
00:01:45,833 --> 00:01:48,291
Máte tu párty, o které nevím?

17
00:01:48,375 --> 00:01:49,750
Byl to on!

18
00:01:49,833 --> 00:01:51,750
To on nám vzal med.

19
00:01:52,250 --> 00:01:56,500
Máš co vysvětlovat.

20
00:02:08,375 --> 00:02:09,375
Tady!

21
00:02:10,416 --> 00:02:13,583
Puchovic převlek… neúplný.

22
00:02:13,666 --> 00:02:14,500
- Co?
- Co?

23
00:02:14,583 --> 00:02:17,416
Ale naše avatary vypadají jako oni!

24
00:02:17,500 --> 00:02:20,875
Takhle testem převleků nikdy neprojdeme.
........