1
00:00:12,291 --> 00:00:13,750
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,875
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,125 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:33,875 --> 00:00:35,500
Kit Mazaná.

5
00:00:53,625 --> 00:00:56,000
- Zvířecí případy!
- Zvířecí případy!

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,333
Stín nebeských pirátů.

7
00:01:02,500 --> 00:01:04,125
Dobrá práce, lidi!

8
00:01:04,208 --> 00:01:08,416
Škeblí máme dost,
tak si je teď hezky upečeme.

9
00:01:09,375 --> 00:01:10,625
Mňam!

10
00:01:11,875 --> 00:01:13,500
Slyšeli jste to?

11
00:01:13,583 --> 00:01:15,000
Co to je?

12
00:01:17,000 --> 00:01:18,375
Ale ne! Hej!

13
00:01:18,458 --> 00:01:20,583
Vraťte nám naše škeble!

14
00:01:31,916 --> 00:01:37,291
Tak jo, Kit. Když chytíme toho Stopobota,
máme dnešní trénink hotový.

15
00:01:39,500 --> 00:01:40,750
Tamhle je, Same!

16
00:01:41,833 --> 00:01:45,000
Musíme přidat. Zkusme bumerangový manévr.

17
00:01:45,083 --> 00:01:47,625
Bumerangový manévr? Určitě?

18
00:01:47,708 --> 00:01:49,583
Ten je dost ošemetný.

19
00:01:49,666 --> 00:01:53,208
Jdeme na to!

20
00:02:01,000 --> 00:02:02,625
Same, jsi celý?

21
00:02:03,500 --> 00:02:06,833
Tak tenhle manévr musíme ještě natrénovat.

22
00:02:07,416 --> 00:02:09,500
Na to teď není čas! Hele!

23
00:02:09,583 --> 00:02:12,791
Logo CLADE! Ředitelka má nový případ.

24
00:02:16,250 --> 00:02:20,833
Agenti, obávám se,
že nad pobřežím Arktidy létají trable.
........