1
00:00:12,333 --> 00:00:13,708
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,791 --> 00:00:16,500
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,208 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,416
Kit Mazaná.

5
00:00:53,666 --> 00:00:56,000
- Zvířecí případy.
- Zvířecí případy.

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,083
Nora uloupených pokladů.

7
00:01:10,250 --> 00:01:13,708
Podívejte. Z té nory by bylo skvělé doupě.

8
00:01:13,791 --> 00:01:17,166
A nevypadá to, že by tu někdo žil.

9
00:01:17,250 --> 00:01:18,583
Haló?

10
00:01:18,666 --> 00:01:20,791
Je tam někdo?

11
00:01:21,291 --> 00:01:25,041
Myslím, že jsme našli nový domov, rodinko.

12
00:01:30,291 --> 00:01:31,916
Je to tu perfektní.

13
00:01:32,000 --> 00:01:34,916
Bábina fotka může být tady.

14
00:01:44,083 --> 00:01:45,208
Utíkejte!

15
00:01:45,291 --> 00:01:46,541
Pozor!

16
00:01:51,708 --> 00:01:54,625
Co to bylo?

17
00:02:01,958 --> 00:02:05,375
Podívej se.
Tahle místnost je úplně prázdná.

18
00:02:05,458 --> 00:02:10,250
- Divím se, že ji nikdo nepoužívá.
- Byl by tu super ateliér.

19
00:02:10,958 --> 00:02:12,250
Ateliér?

20
00:02:12,333 --> 00:02:16,041
Já myslel na meditační místnost.

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Ateliér zní zábavněji.

22
00:02:20,083 --> 00:02:24,125
- Meditace může být zábava.
- Rozhodneme to později.

23
00:02:24,208 --> 00:02:26,833
Ředitelka Hrabavá má nový případ.

24
00:02:31,458 --> 00:02:33,208
Díky, že jste přišli.
........