1
00:00:12,291 --> 00:00:13,708
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,791 --> 00:00:16,875
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,125 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:33,916 --> 00:00:35,458
Kit Mazaná.

5
00:00:53,708 --> 00:00:56,000
- Zvířecí případy.
- Zvířecí případy.

6
00:00:56,583 --> 00:00:58,833
Žíznivý zloděj.

7
00:01:07,083 --> 00:01:08,833
Bereš!

8
00:01:17,166 --> 00:01:19,250
Dneska je ale vážně vedro.

9
00:01:20,041 --> 00:01:21,041
Co to bude?

10
00:01:21,125 --> 00:01:25,916
Dám si starou dobrou H2O,
dešťový džus, jezero ve sklenici.

11
00:01:26,666 --> 00:01:28,791
Myslí sklenici vody.

12
00:01:28,875 --> 00:01:30,583
Hned to bude.

13
00:01:31,291 --> 00:01:33,083
Kam zmizel ten čep?

14
00:01:33,166 --> 00:01:35,416
Někdo nám ukradl čep!

15
00:01:39,375 --> 00:01:42,750
Bez něho nemůžu nalít vodu!

16
00:01:42,833 --> 00:01:44,333
Jsme bez vody?

17
00:01:45,416 --> 00:01:46,333
Co teď?

18
00:01:46,416 --> 00:01:48,125
Co budeme dělat?

19
00:01:55,500 --> 00:01:58,291
Pokračuj. Už to máš skoro v kapse.

20
00:01:58,791 --> 00:02:01,916
Vybité? Kit, vrátíš mi moji nabíječku?

21
00:02:02,000 --> 00:02:02,833
Jo.

22
00:02:03,833 --> 00:02:05,833
Ale je trochu zamotaná.

23
00:02:06,916 --> 00:02:10,916
Trochu? Ještěže jsem mistr rozmotávač.

24
00:02:15,958 --> 00:02:17,416
Jak jsi to udělal?

25
........