1
00:00:12,250 --> 00:00:13,750
Vítejte v CLADE,

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,791
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,208 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,541
Kit Mazaná.

5
00:00:53,625 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,583 --> 00:00:59,000
Případ ztracených kondorů.

7
00:01:04,250 --> 00:01:05,500
Do toho, synku!

8
00:01:05,583 --> 00:01:06,916
To zvládneš.

9
00:01:07,833 --> 00:01:12,583
Jak jsme tě to učili.
Roztáhni křídla, přitáhni ocas a mávej!

10
00:01:17,333 --> 00:01:20,875
Zvládnu to. Umím lítat.

11
00:01:32,000 --> 00:01:34,125
- Synáčku?
- Kam ses poděl?

12
00:01:34,208 --> 00:01:36,250
- Naši malí!
- Jsou pryč!

13
00:01:36,333 --> 00:01:37,791
Ale ne!

14
00:01:56,125 --> 00:01:57,416
Kit?

15
00:01:58,708 --> 00:01:59,708
Co to děláš?

16
00:02:00,500 --> 00:02:04,916
Hraju „země je láva“!
Rychle! Na podlaze se roztavíš.

17
00:02:05,750 --> 00:02:07,791
To je hloupá hra pro děti.

18
00:02:07,875 --> 00:02:12,375
Stejně to hraješ špatně.
Koberce jsou taky láva!

19
00:02:20,583 --> 00:02:22,125
Same, logo CLADE!

20
00:02:22,208 --> 00:02:24,541
Ředitelka má nový případ.

21
00:02:27,916 --> 00:02:31,791
- Agenti, v jihoamerických horách…
- Same! Láva!

22
00:02:33,291 --> 00:02:39,750
Jak říkám, v jihoamerických horách
se stalo něco záhadného.

23
00:02:39,833 --> 00:02:44,250
Ztratila se tři mláďata kondora andského.

........