1
00:00:12,333 --> 00:00:13,750
Vítejte v CLADE,

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,750
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,208 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,500
Kit Mazaná.

5
00:00:53,750 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,583 --> 00:00:59,208
Nebezpečí ve lví noře.

7
00:01:07,708 --> 00:01:12,500
Jednu vodu pro mámu a jednu pro Elliota.

8
00:01:12,583 --> 00:01:16,541
A teď zavři ty svoje velké modré oči

9
00:01:16,625 --> 00:01:20,000
a oba si hezky zdřímneme.

10
00:01:28,916 --> 00:01:31,166
Lvi! Co se to děje?

11
00:01:34,458 --> 00:01:36,291
- Lvi!
- Lvi!

12
00:01:38,666 --> 00:01:39,875
Co se děje?

13
00:01:39,958 --> 00:01:41,041
Lvi!

14
00:01:56,791 --> 00:01:57,666
Pojďte.

15
00:01:58,250 --> 00:01:59,916
Padáme odtud.

16
00:02:01,333 --> 00:02:02,333
Uf.

17
00:02:04,083 --> 00:02:05,375
Elliote?

18
00:02:05,458 --> 00:02:06,500
Elliote!

19
00:02:06,583 --> 00:02:08,416
Kam ses poděl? Elliote?

20
00:02:09,000 --> 00:02:10,750
Elliote! Kde jsi?

21
00:02:13,666 --> 00:02:16,458
Ale ne! Ztratilo se mi mládě!

22
00:02:28,708 --> 00:02:32,916
- Super. Je pryč.
- Fakt musíme dělat takové tajnosti?

23
00:02:33,000 --> 00:02:34,541
Co prostě říct:

24
00:02:34,625 --> 00:02:38,041
„Vypadla mi u vás v kanceláři čokoláda.“

25
........