1
00:00:12,333 --> 00:00:13,791
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,875 --> 00:00:16,791
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,541
Kit Mazaná.

5
00:00:53,708 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,208
Tajemství páchnoucího ovoce

7
00:01:03,541 --> 00:01:06,583
Je Den durianů! Pojďte!

8
00:01:10,666 --> 00:01:13,833
Jsem tady nová. Co je Den durianů?

9
00:01:13,916 --> 00:01:16,208
Když duriany dozrají k jídlu.

10
00:01:16,291 --> 00:01:21,333
Je to páchnoucí, ale moc dobré ovoce,
a tenhle strom je ho plný.

11
00:01:23,458 --> 00:01:25,166
Žádné ovoce nevidím.

12
00:01:27,041 --> 00:01:28,416
Strom je prázdný!

13
00:01:28,500 --> 00:01:30,250
Kde jsou duriany?

14
00:01:40,750 --> 00:01:43,708
Javorový list, kávová zrna, peří.

15
00:01:46,416 --> 00:01:48,750
Vlna z tura, pampeliška, sýr.

16
00:01:49,250 --> 00:01:50,791
- Správně!
- Správně!

17
00:01:50,875 --> 00:01:55,583
Zatím jste poznali všechny předměty
v pachovém testu.

18
00:01:56,708 --> 00:01:59,625
- Jsme mistři čichu! Promiň.
- Promiň.

19
00:01:59,708 --> 00:02:02,958
A teď poslední předmět…

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,166
Co je tohle?

21
00:02:08,250 --> 00:02:09,333
To páchne!

22
00:02:09,416 --> 00:02:13,166
Ale taky je to
tak zvláštně lákavé. Zajímavé.

23
00:02:13,750 --> 00:02:17,416
- Same! Kit! Koukejte!
- My ale nic nevidíme.

24
........