1
00:00:12,333 --> 00:00:13,666
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,750 --> 00:00:16,791
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,250 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,500
Kit Mazaná.

5
00:00:53,750 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,250
Záhada vyděšených tučňáků.

7
00:01:07,333 --> 00:01:08,583
Vzduch je čistý.

8
00:01:09,625 --> 00:01:10,583
Je bezpečno?

9
00:01:12,708 --> 00:01:16,125
- Říkala, že vzduch je čistý.
- Mám hlad.

10
00:01:16,208 --> 00:01:17,416
Honem, všichni.

11
00:01:17,500 --> 00:01:20,250
Jdeme k vodě. Je čas na snídani.

12
00:01:21,333 --> 00:01:22,833
Nemůžu se dočkat.

13
00:01:24,333 --> 00:01:26,916
To je… mořský had?

14
00:01:27,000 --> 00:01:30,791
Mořský had! Ne!

15
00:01:44,875 --> 00:01:47,458
Same? Tos byl ty?

16
00:01:51,541 --> 00:01:52,708
Jenom ponožka.

17
00:01:54,875 --> 00:01:56,500
Same? V pohodě?

18
00:01:56,583 --> 00:01:58,291
Slyšela jsem tě řvát.

19
00:01:59,375 --> 00:02:01,666
Viděl jsem strašidelný stín.

20
00:02:01,750 --> 00:02:05,166
Asi nějaký klam. Proč jsi vykřikla ty?

21
00:02:06,750 --> 00:02:09,750
Taky jsem viděla stín. Byla to ponožka.

22
00:02:10,333 --> 00:02:13,250
To je tou rozsvícenou lampičkou.

23
00:02:15,000 --> 00:02:17,750
Teď to není žádný klam. Logo CLADE!

24
00:02:17,833 --> 00:02:20,375
Ředitelka pro nás má nový případ.

25
00:02:30,333 --> 00:02:33,666
........