1
00:00:12,291 --> 00:00:13,750
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,791
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,166 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:34,000 --> 00:00:35,583
Kit Mazaná.

5
00:00:53,708 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,833 --> 00:00:59,166
Hledání horkého pramene.

7
00:01:02,291 --> 00:01:05,041
Tak jo, oddíle, jsme u vřídla.

8
00:01:05,125 --> 00:01:06,833
Můžeme si odpočinout.

9
00:01:06,916 --> 00:01:09,041
Vypadá tak teploučce.

10
00:01:09,125 --> 00:01:11,958
- Nemůžu se dočkat!
- Co tady děláte?

11
00:01:12,041 --> 00:01:16,250
Chceme se ohřát v našem vřídle.
Co tu děláte vy?

12
00:01:16,333 --> 00:01:18,958
Jdeme se namočit v našem vřídle.

13
00:01:19,041 --> 00:01:21,708
Vašem? My jsme tu byli první.

14
00:01:21,791 --> 00:01:24,916
Ale my sem chodíme každý den. Je naše.

15
00:01:25,000 --> 00:01:26,708
A taky do něj půjdeme!

16
00:01:26,791 --> 00:01:29,583
Jo, vážně? My taky!

17
00:01:32,541 --> 00:01:33,666
Je studené.

18
00:01:33,750 --> 00:01:34,625
Ledové!

19
00:01:35,208 --> 00:01:36,625
Zebe mě z toho!

20
00:01:37,666 --> 00:01:39,166
Co se stalo?

21
00:01:39,250 --> 00:01:42,583
Náš horký pramen vychladl.

22
00:01:48,916 --> 00:01:51,583
Zvědavý. Překvapený. Aha!

23
00:01:51,666 --> 00:01:52,916
Zvědavý.

24
00:01:53,000 --> 00:01:53,875
Překvapený.

25
........