1
00:00:12,291 --> 00:00:13,750
Vítejte v CLADE.

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,791
Centrální lize
akčních detektivních expertů.

3
00:00:31,291 --> 00:00:32,583
Sam Snížek.

4
00:00:33,958 --> 00:00:35,500
Kit Mazaná.

5
00:00:53,666 --> 00:00:56,000
Zvířecí případy!

6
00:00:56,083 --> 00:00:59,208
Záhada chodících větviček

7
00:01:16,458 --> 00:01:18,208
Hrajete skvěle, lidi.

8
00:01:18,833 --> 00:01:24,666
Ale můžeme to zkusit ještě jednou?
Pořád slyším divný zvuk v pozadí.

9
00:01:24,750 --> 00:01:27,833
No jasně! Jdeme znova, bando!

10
00:01:28,500 --> 00:01:29,916
Hej!

11
00:01:30,000 --> 00:01:32,041
Prší na nás žaludy!

12
00:01:32,125 --> 00:01:33,000
A větvičky!

13
00:01:33,083 --> 00:01:36,166
- A listí!
- Co je to s naším stromem?

14
00:02:03,333 --> 00:02:07,125
- Jak děláš to pípání?
- To dělá logo CLADE!

15
00:02:07,208 --> 00:02:09,750
Ředitelka pro nás má nový případ!

16
00:02:14,041 --> 00:02:15,083
Poslouchej!

17
00:02:16,125 --> 00:02:17,333
To není špatné.

18
00:02:21,750 --> 00:02:24,333
Promiňte, že vám ruším hraní,

19
00:02:24,416 --> 00:02:28,333
ale v severoamerické prérii
se děje něco divného.

20
00:02:29,625 --> 00:02:33,875
Z tohoto obrovského starého dubu
padají listy a žaludy.

21
00:02:33,958 --> 00:02:36,625
A místní tvorové nevědí proč.

22
00:02:36,708 --> 00:02:40,125
To vypadá nebezpečně. Proč nejdou jinam?

23
00:02:40,208 --> 00:02:42,000
Není to tak jednoduché.

24
00:02:42,083 --> 00:02:47,875
........