1
00:00:33,166 --> 00:00:37,375
Laylo, chceš snad říct,
že měsíc změní barvu?

2
00:00:38,666 --> 00:00:39,833
Ne doslova.

3
00:00:39,916 --> 00:00:43,041
Ale díky záři víl to tak bude vypadat.

4
00:00:43,125 --> 00:00:47,125
Víly osudu jsou během
vílího měsíce nejmagičtější.

5
00:00:47,208 --> 00:00:50,416
Tu noc se dokonce objeví ty nejvzácnější.

6
00:00:50,500 --> 00:00:51,791
Až zajde slunce,

7
00:00:51,875 --> 00:00:55,125
víly rozzáří celou oblohu.

8
00:00:55,208 --> 00:00:58,000
Když to zaznělo, myslela jsem,

9
00:00:58,083 --> 00:01:01,333
že se to říká jen tak. Jako krvavý měsíc.

10
00:01:01,416 --> 00:01:04,333
Ale krvavý měsíc taky existuje.

11
00:01:04,416 --> 00:01:05,416
Jako fakt?

12
00:01:06,333 --> 00:01:09,291
Isabel, zvolni. Máme prázdniny.

13
00:01:09,375 --> 00:01:10,875
Ty mě snad neznáš?

14
00:01:10,958 --> 00:01:13,750
Zlo nikdy nespí. Nemůžu polevit.

15
00:01:13,833 --> 00:01:17,375
Ti nejlepší jednorožčí jezdci
musejí být silní.

16
00:01:18,125 --> 00:01:22,333
Když jsi tak silná,
jak to, že budu ve stájích dřív?

17
00:01:22,416 --> 00:01:24,916
Co? Ani náhodou. Vrať se!

18
00:01:27,250 --> 00:01:31,833
JEDNOROŽČÍ AKADEMIE
POD VÍLÍM MĚSÍCEM

19
00:01:43,666 --> 00:01:44,750
Dobré ráno.

20
00:01:45,791 --> 00:01:47,083
Ahoj, Valentino.

21
00:01:47,166 --> 00:01:48,333
Nemám čas.

22
00:01:48,416 --> 00:01:51,416
Taky máte radost, že nemáme školu?

23
00:01:51,500 --> 00:01:53,416
Nemáme volno, Rory.

24
00:01:53,500 --> 00:01:55,375
Vílí měsíc je velká věc.
........