1
00:00:13,930 --> 00:00:17,726
Barbie a záhady: Plážoví detektivové

2
00:00:18,309 --> 00:00:21,896
Tahle záhada je ještě
hodně daleko od vyřešení.

3
00:00:21,980 --> 00:00:24,941
Pro druhou sérii podcastu
to nevypadá dobře.

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,401
Pořád jsme nenašli

5
00:00:26,484 --> 00:00:30,155
tetragon úžasného Martina
ani křišťálovou kouli Madam Celeste.

6
00:00:30,238 --> 00:00:34,534
A teď najednou někam zmizela
Warlockova asistentka Zoe.

7
00:00:34,617 --> 00:00:36,995
Když to brzy nevyřešíme,

8
00:00:37,078 --> 00:00:40,999
strašidla na Plážové slavnosti
možná Maurymu Wyninovi splní přání

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,876
a zruší celý festival.

10
00:00:42,959 --> 00:00:45,712
Strašení na Plážové slavnosti v Malibu?

11
00:00:45,795 --> 00:00:47,797
Je to název druhé série?

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,049
Možná pracovní.

13
00:00:50,133 --> 00:00:54,137
Jako poslední nám Zoe řekla,
že něco viděla.

14
00:00:54,220 --> 00:00:56,556
Mohla vidět jednu z krádeží?

15
00:00:56,639 --> 00:00:59,517
Nebo viděla, kdo rozbil
Warlockovo propadliště?

16
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
To nezjistíme.

17
00:01:00,935 --> 00:01:04,689
Warlock se příhodně objevil,
než něco řekla.

18
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
- Dost příhodné, ne?
- Brooklyn, nemůžeme

19
00:01:08,318 --> 00:01:10,195
to hned hodit na něj.

20
00:01:10,278 --> 00:01:13,531
- Její zmizení ho taky překvapilo.
- Jak příhodné.

21
00:01:14,741 --> 00:01:19,245
Znáš pravidla. Řekla jsi „příhodné“
třikrát za sebou. Zaplať.

22
00:01:20,830 --> 00:01:21,915
Fajn!

23
........