1
00:00:13,972 --> 00:00:17,934
Barbie a záhady: Plážoví detektivové

2
00:00:21,354 --> 00:00:24,858
Měsíční hodiny byly
cenným kouskem historie města

3
00:00:24,941 --> 00:00:28,278
a talismanem. A upřímně? Až moc těžké.

4
00:00:28,361 --> 00:00:30,613
Tak kdo je ukradl? A jak?

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,033
A to nejdůležitější, proč?

6
00:00:36,578 --> 00:00:39,456
To zní, jako že jsou
vaše oblíbené vyšetřovatelky

7
00:00:39,539 --> 00:00:41,416
zaseklé, ale…

8
00:00:41,499 --> 00:00:44,210
Pořádně jsme se zasekly.

9
00:00:44,294 --> 00:00:49,174
Mc D-Dub, naše nejnovější podezřelá,
měla s Warlockem neshody.

10
00:00:49,257 --> 00:00:53,803
Ale křičela na něj při představení,
během kterého zmizely hodiny.

11
00:00:53,887 --> 00:00:56,139
Takže tak. Ona to nebyla.

12
00:00:56,222 --> 00:01:00,310
Zoe je stále pryč.
Nenašly jsme nic z ukradených věcí.

13
00:01:00,393 --> 00:01:02,020
Potřebujeme víc důkazů.

14
00:01:02,103 --> 00:01:05,315
Potřebujeme víc času,
abychom to promyslely.

15
00:01:05,398 --> 00:01:07,525
Kéž by tu byla Malibu.

16
00:01:07,609 --> 00:01:09,736
Kéž by tu byla Brooklyn.

17
00:01:17,952 --> 00:01:19,829
Ale Brooklyn tady není.

18
00:01:19,913 --> 00:01:23,500
Záhadné zmizení
měsíčních hodin musí počkat, než…

19
00:01:23,583 --> 00:01:24,793
Jak se těšíš?

20
00:01:26,461 --> 00:01:27,796
Dobré ráno.

21
00:01:27,879 --> 00:01:31,132
Na co se mám těšit? Budeme dělat catering?

22
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
Bude to dětská oslava?

23
00:01:33,218 --> 00:01:34,385
Nebo svatba?

24
........