1
00:00:13,638 --> 00:00:17,934
Barbie a záhady: Plážoví detektivové

2
00:00:23,398 --> 00:00:25,442
- Ani se nehnou.
- Haló?

3
00:00:25,525 --> 00:00:27,485
Někoho tam slyším!

4
00:00:27,569 --> 00:00:28,778
- Pomoc!
- Pomoc!

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,196
Barbie? Nikki?

6
00:00:30,280 --> 00:00:33,533
- Kene! Jsme tu uvězněné!
- A nemůžeme ven.

7
00:00:33,616 --> 00:00:35,785
Zkus vytvořit nějakou páku.

8
00:00:35,869 --> 00:00:38,621
- Ty tahej a my budeme tlačit.
- Jdu na to.

9
00:00:56,598 --> 00:00:58,892
Rychle. Musíme pryč.

10
00:01:07,108 --> 00:01:09,569
To bylo opravdu těsný.

11
00:01:10,403 --> 00:01:12,155
A dost děsivý.

12
00:01:12,238 --> 00:01:13,073
To taky.

13
00:01:13,156 --> 00:01:16,785
- Díky za pomoc.
- Jsem rád, že vám nic není.

14
00:01:16,868 --> 00:01:18,620
Jaks věděl, kde jsme?

15
00:01:18,703 --> 00:01:22,874
Nevěděl, ale nemohl jsem vás najít
a nepřišly jste na směnu.

16
00:01:22,957 --> 00:01:26,920
Tolik jsem se bál, že jsem zapomněl,
jestli to bylo maso ve vatě,

17
00:01:27,003 --> 00:01:29,547
nebo cukrová vata v masu.

18
00:01:29,631 --> 00:01:33,259
- To první.
- No jasně!

19
00:01:33,343 --> 00:01:34,761
Pak jsem našel

20
00:01:34,844 --> 00:01:37,430
stopy po čtyřkolce, co vedly k jeskyním.

21
00:01:37,514 --> 00:01:39,182
Doufal jsem, že jsou vaše.

22
00:01:39,265 --> 00:01:41,017
Fakt dobrý, Sherlocku.

23
00:01:41,100 --> 00:01:45,063
Máme tu větší záhadu.
Třeba kdo nás takhle ohrozil.
........